Nur eine kurze Notiz zu gettext und PHP, weil ich grade zu lange gebraucht habe um die Lösung zu finden. Die übersetzte messages.po Datei muss noch mittels msgfmt messages.po ins MO Format umgewandelt werden…